Саке: рис, половина зерна которого остается на мельнице.
Sake nije pirinčano vino ni pirinčana rakija. Pravi se kao pivo, vri kao niko drugi i dostiže jačinu koju vino nikad ne dosegne bez destilacije.
Прежде чем в него попадет хоть капля воды, рис дайгиндзё теряет на мельнице более половины зерна, а то, что измельчается в порошок, идет на корм для животных и крекеры. Остается только крахмалистая белая сердцевина, и из нее через два месяца работы получается 15-16-процентный напиток, которого в баке может достигать20 posto alkohola bez ijednog dana destilacije, больше, чем любое вино естественного брожения. Суммируя:pirinač se polira, kuva na pari, plesan koji pretvara skrob u šećer, i kvasac koji taj šećer istovremeno pretvara u alkohol, все в одном суде, в одно и то же время.
Zašto se pirinač brusi do polovine
Для сакэ используют не съедобный рис, а особый сорт сакамай с крупным зерном и белой крахмалистой сердцевиной, называемый синпаку. Она самая известнаяJamada Nišikiиз префектуры Хёго, а также Омати из Окаямы и Годзякумангоку из Ниигаты. Наружные слои зерна содержат жиры и белки, и во время ферментации они дают тяжелые, землистые, а иногда и горькие тона. Чем больше удаляется, тем чище и ароматнее получается саке, и на каждой этикетке указана мера:seimaibuai, процент зерна, оставшегося после полировки.
| Kategorija | Сеймайбуай | Dodat alkohol | Стиль в стакане |
|---|---|---|---|
| Junmai | без установленного минимума | ne | полный, рисовый, хороший и теплый |
| Honjozo | 70% или меньше | do 10% težine pirinča | легче, суше |
| Ginjo / junmai ginjo | 60% или меньше | može / ne | фруктовый, цветочный, охлажденный |
| Daiginjo / junmai daiginjo | 50% или меньше | može / ne | самое лучшее, груша и дыня на носу |
Poliranje do 50 posto traje dva do tri dana sporog brušenja, jer zrno koje se zagreje pukne. Posle mlina pirinač odmara nekoliko nedelja da povrati vlagu, pa se pere i namače. Kod ginjo stila namakanje se meri štopericom, u minutima i sekundama, jer polirano zrno upija vodu brzo, a višak vode na pari daje lepljiv pirinač koji kasnije fermentiše bez kontrole. Kako ovi brojevi izgledaju na etiketi i šta znače u čaši, rastavili smo u tekstu саке по стилям.
Кодзи: человек, который занимается соложением солода.
Pirinač nema šećer, nego skrob, a kvasac skrob ne ume da jede. Kod piva taj problem rešava slad; kod sakea ga rešava который, plesan Aspergillus oryzae. Spore se pospu po pirinču kuvanom na pari, i pirinač provede oko 48 часов в теплом влажном помещении при температуре 30-40 градусов., gde ga majstori ručno rastresaju i premeštaju u sve manje drvene kutije. Za to vreme plesan proraste kroz zrno i napravi enzime koji skrob seku u glukozu. Gotov koji miriše na pečeni kesten, i od njega zavisi skoro sve: oko petine ukupnog pirinča u jednoj šarži postaje koji, a ostatak samo kuvani pirinač.
Вот почему говорят, что в погребе сакэ первая работа — это одна, вторая — девиз, а третья — мороми. Хозяин погреба Тодзи обычно спал рядом с комнатой с кодзи, потому что через два дня нужно следить за температурой и ночью.
Moto i moromi: dve fermentacije u jednom sudu
Перед основным кипячением делаютmoto, закваска: небольшое количество коджи, риса, воды и дрожжей, в которых размножается здоровая, сильная культура. Современный способ — сокуё — добавляет молочную кислоту для защиты закваски от бактерий и занимает около двух недель. старый способkimoto, ожидание выработки молочной кислоты естественными бактериями из воздуха, растирание смеси деревянными палочками в течение нескольких часов, и длится около четырех недель; его двоюродный братjamahai, с 1909 года, пропускает трамбовку. Кимото и Ямахай производят сакэ с большей кислотностью и вкусом, напоминающим йогурт и грибы, и это чувствуется даже после года выдержки в бутылке.
Onda dolazi мороми, glavna šarža, i jedino mesto na kome sake ne liči ni na šta drugo. Pirinač, koji i voda ne dodaju se odjednom nego u три шага за четыре дня: prvog dana prva tura, drugog dana se ništa ne dodaje da se kvasac namnoži, trećeg i četvrtog dana dve veće ture. Svaki put se masa skoro udvostruči. Da je sve stavljeno odjednom, kvasac bi se razblažio i bakterije bi pobedile.
В мороми то, что эксперты называют происходящимparalelna višestruka fermentacija: который превращает крахмал в сахар, а дрожжи немедленно превращают этот сахар в спирт, одновременно и в одном и том же сосуде. Дрожжи никогда не покрываются сахаром, поэтому они не застаиваются, как со сладким вином, поэтому мороми достигает18-20 posto alkohola. В стиле гиндзё брожение длится 30 и более дней при температуре около 10 градусов; Холодный и медленный — вот секрет фруктового аромата, поскольку дрожжи в условиях стресса вырабатывают сложные эфиры с запахом груши, яблока и дыни. Обычное саке варится 18-25 дней в теплее.
Для сакэ используют не съедобный рис, а особый сорт сакамай с крупным зерном и белой крахмалистой сердцевиной, называемый синпаку.
Presovanje, pasterizacija i šest meseci tišine
Готовый мороми представляет собой эластичную мякоть белого цвета. В большинстве погребов используется горизонтальный пресс с брезентовыми пластинами; В более традиционных случаях мороми кладут в тканевые мешочки в деревянный ящик, а в соревновательной серии дайгиндзё мешки просто подвешивают, и сакэ капает под собственным весом, без давления. На этикетке это саке называется шизуку, в крышке. В мешках осталось то,sake kasu, белый осадок, используемый в Японии для супов и маринования рыбы.
Sake se obično pasterizuje dvaput, zagrevanjem na oko 60-65 градусов: pre odležavanja i pre punjenja. Između toga odmara oko pola godine u cisternama, i onda se razblaži vodom do 15-16 posto. Svaki od ovih koraka može da se preskoči, i svaki preskočeni korak ima ime na etiketi:
| На этикетке | Šta je preskočeno | Как он хранится? |
|---|---|---|
| Namazake | обе пастеризации | samo u frižideru, do 5 °C |
| Хиаороши | druga pasterizacija; odležao preko leta | холодно, выпей этой осенью |
| Genšu | разбавление водой; 17-20% | normalno, ali piti umereno |
| Мурока | filtriranje ugljem | нормальный; цвет слегка желтоватый |
| Nigori | частичное сдавливание; остается облачным | u frižideru, promućkati |
Вода – это последний ингредиент, который невозможно увидеть. Нада, регион недалеко от Кобе, славится своей богатой минералами жесткой водой, которая питает дрожжи и производит сухое, острое сакэ; В Фусими возле Киото мягкая вода и более мягкий и округлый стиль. В этих двух городах один и тот же рис и один и тот же мастер готовят два разных напитка.
Skrivena mesta: šta zna onaj ko je pio sake van restorana
Сезон сакэ только начался, и это вдвойне важно. В погребах традиционно варят с октября по март, когда холодно и бактерии замедляются, поэтому первое новое сакэ этого урожая только что готовится. И это сейчас на полкахhijaoroši, саке прошлой зимы, проведшее лето в погребе и разлитое в бутылки без очередной пастеризации; он округлый, кремовый и существует только осенью. Кто увидит его в магазине с японскими товарами, не должен оставлять его на Новый год.
Drugo: dobar junmai i kimoto ne treba hladiti nego grejati, i Japanci za to imaju ceo rečnik. Нурукан je oko 40 stepeni, Йокан 45, куколд 50; greje se u vodenom kupatilu, nikad u mikrotalasnoj. Daiginjo se, naprotiv, nikad ne greje, jer toplota ubije voćni nos za koji je pola zrna otišlo u mlin. Koji stil ide uz koje jelo, sa konkretnim parovima, pisali smo u tekstu саке с едой.
И в-третьих, для тех, кто готовит: сакэ касу сложно найти в Сербии, но если оно появляется в азиатском магазине, ложка в маринаде для скумбрии или лосося на ночь придает рыбе сладость и умами, которых не может мисо. В тексте о.pet japanskih namirnica.
Вопросы и ответы
коротко и по делу- Как делают саке?
- Pirinač se polira, pere, kuva na pari i deo se zarazi plesni koji, koja skrob pretvara u šećer. Uz kvasac se u tri koraka dodaje u šaržu gde šećer i alkohol nastaju istovremeno, pa se presuje, pasterizuje i odležava oko pola godine.
- Koliko alkohola ima sake?
- Flaširani sake obično ima 15-16% jer se razblaži vodom. Nerazblažen, genšu, ima 17-20%, što je najviše od svih nedestilovanih pića.
- Da li je sake pirinčano vino?
- Нет. Оно производится, как пиво, из крахмала, который сначала превращается в сахар, но обе фазы текут одновременно в одном сосуде, что выделяет его в особую категорию.