Beograd · 43°49′NBeograd— Editorijal —‹Br. 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Putovanja · Editorijal

Gde putovati u novembru: pet pravaca autom za mlado vino

Jedanaestog novembra mošt u tri zemlje oko nas postaje vino, i neko to slavi guskom. Pet pravaca od 165 do 650 km za mesec bez gužve.

Vinogradi na terasama i selo iznad jutarnje magle
↳ Fotografija: Bob Brewer / Unsplash

Jedanaestog novembra, na Svetog Martina, mošt u tri zemlje oko nas po starom običaju prestaje da bude mošt i postaje vino, i to se proslavlja guskom, crvenim kupusom i prvim čašama koje su još mutne. U Mađarskoj je to Márton-nap, u Hrvatskoj Martinje, u Sloveniji Martinovanje, i svuda pada u mesec kad su hoteli prazni, putevi bez kolona, a cene na pola puta između sezone i ničega.

Za novembar 2026. ide se tamo gde se slavi mlado vino ili bere tartuf, autom, na udaljenosti od 165 do 650 km od Beograda. Martin ove godine pada u sredu, pa se proslave sele na vikende 7. i 8. ili 14. i 15. novembra. Pet pravaca ispod poređano je po kilometraži, od jednodnevnog do produženog vikenda.

PravacKm od BeogradaVožnjaGranicaZbog čega
Temišvar i Rekašoko 1652 h 30 minVatingrad bez turista, crveno iz ravnice
Vilanj i Pečujoko 3004 hBački BregMartin, kaberne fran, guska
Maribor i Ptujoko 5105 h 45 minBatrovci, MaceljMartinovanje, najstarija loza
Trst i Krasoko 6306 h 30 minBatrovci, Obrežjeteran, pršut, kafa
Unutrašnja Istraoko 6506 h 45 minBatrovcibeli tartuf, novo ulje

Pre polaska, dve stvari koje važe za sve pravce. Na ulasku u Šengen, od oktobra 2025, prvi put se uzimaju otisci prstiju i fotografija u sistemu EES, pa na prvom prelazu računajte na pola sata više; kako da izaberete prelaz koji ne stoji, pisali smo u tekstu o kamerama na granici i EES-u. I drugo, Slovenija i Mađarska traže e-vinjetu za autoput, Rumunija rovinjetu za sve nacionalne puteve, pa i za put od Vatina do Temišvara, a Hrvatska naplaćuje po deonici; kako se kupuje e-vinjeta bez kazne, objasnili smo ovde.

Temišvar: 165 km i jedan prelaz

Najbliži pravac traži najmanje planiranja: dva i po sata vožnje i jedan granični prelaz. Temišvar je 165 km od Beograda, preko Vatina, a novembarskim vikendom njegovi trgovi, od Pjace Unirii sa baroknom katedralom do Pjace Viktoriei sa operom na jednom i pravoslavnom katedralom na drugom kraju, su upola prazni. Grad je 2023. bio Evropska prestonica kulture i od tada ima više kafea specijaliteta i malih bistroa nego što bi se očekivalo od mesta veličine Novog Sada.

Dvadesetak kilometara istočno je Rekaš, sa vinarijom Cramele Recaș, jednom od najvećih u Rumuniji, koja ima degustacionu salu i prodavnicu na imanju. Ovde se pored međunarodnih sorti gaji i crna sorta fetjaska njagra, tamna i začinska, koja ide uz rumunsku kuhinju bolje od bilo kog kabernea. U Temišvaru naručite čorbu od pasulja u hlebu ili sarmale sa palentom i pavlakom, a uz kafu papanaše, pržene krofne od sira sa pavlakom i džemom od višanja. Granicu je dobro proveriti pre polaska; pisali smo o tome koji prelaz za Rumuniju izabrati.

Vilanj i Pečuj: Martin sa guskom

Najjužnije vinogorje Mađarske je i najtoplije, i to se oseća u čaši. Vilanj (Villány) je kraj crnog vina, sa kaberne franom koji su Mađari pretvorili u svoju zastavu, portugizerom koji se pije mlad baš oko Martina, i kupažama koje stoje uz divljač. Iz Beograda se ide preko Sombora i prelaza Bački Breg, pa preko Mohača, ukupno oko 300 km. U samom Vilanju su podrumi Bock i Gere, dve kuće koje su kaberne fran od Vilanja napravile ime; obe primaju na degustaciju uz najavu.

Oko Martina mađarski restorani stavljaju na meni gusku: pečeni batak sa crvenim kupusom i pirinčem, gušću džigericu na masti i čorbu od guščjih iznutrica. Naručite batak i čašu mladog portugizera; to je jelo za koje se ide. Pečuj, 35 km severnije, je grad za drugi dan: katedrala sa četiri tornja, ranohrišćanska grobnica pod zaštitom UNESKO-a i Žolnai kvart, gde je nekadašnja fabrika keramike sa čuvenom eozin glazurom pretvorena u kulturni centar.

Maribor i Ptuj: loza starija od svih

Na fasadi jedne kuće u mariborskom kvartu Lent, nad Dravom, raste loza za koju se smatra da je stara više od 400 godina, upisana kao najstarija loza na svetu koja još rađa. Zove se Stara trta, sorta je žametovka, i od nekoliko desetina kilograma grožđa godišnje puni se tek stotinjak malih bočica, koje grad poklanja zvaničnim gostima. U prizemlju kuće je Hiša Stare trte, vinoteka sa vinima štajerskih vinarija na čašu. Oko 11. novembra Maribor i Štajerska organizuju Martinovanje: krštenje mladog vina, gusku, mlince i kiseli kupus.

Od Maribora je 25 km do Ptuja, najstarijeg grada u Sloveniji, sa zamkom nad Dravom i Ptujskom kleti ispod starog jezgra, podrumom u čijoj arhivi leži boca berbe 1917, i koji se obilazi uz vođenu degustaciju. Štajerska je kraj belih vina, šipona, sovinjona i rizlinga, oštrih i aromatičnih, koja posle guske rade ono što crno vino ne može: operu nepce. Iz Beograda se ide autoputem do Zagreba, pa preko Macelja, ukupno oko 510 km. Ko ostaje duže, sledeći korak je Ljubljana, sat i po zapadnije.

ide se tamo gde se slavi mlado vino ili bere tartuf, autom, na udaljenosti od 165 do 650 km od Beograda .

Trst i Kras: teran i osmica

Trst, grad u kojem je 1933. osnovan Illy, pije espreso stojeći, za šankom, i ima svoj rečnik: nero je espreso, capo je makijato, capo in b isto to u čaši. Za sedenje su tu dve istorijske kafane: Caffè San Marco, otvorena 1914, i Caffè degli Specchi na trgu Unità. Gde sve to probati za jedan dan, opisali smo u tekstu o gurmanskom izletu u Trst.

Iznad grada je Kras, krečnjačka visoravan na 300 do 400 metara, sa crvenom zemljom i burom koja suši pršut. Ovde se pije teran, crno vino od refoška na crvenici, kiselo, tamno i gvozdeno, koje ne trpi ništa osim masnog mesa. Na Krasu postoje osmice: seoske kuće koje po starom pravu nekoliko dana godišnje prodaju svoje vino, pršut, sir i jaja bez dozvole za restoran. Prepoznaju se po grani zakačenoj na raskršću i strelici ka kući. Koje su otvorene na koji dan, objavljuje se na internetu, pod pojmom osmize, i to je jedini spisak koji vredi proveriti ujutru.

Unutrašnja Istra: tartuf i ulje iste nedelje

Novembar je vrhunac sezone belog tartufa u Motovunskoj šumi, uz reku Mirnu, i istovremeno mesec kad uljare prave novo maslinovo ulje. Tartuf i ulje nove berbe istovremeno postoje samo od kraja oktobra do decembra. U Livadama je restoran Zigante, nazvan po tragaču koji je 1999. našao beli tartuf od 1,31 kg, upisan u Ginisovu knjigu rekorda; tamo se tartuf rende za stolom preko fuža i jaja. Cena belog tartufa u sezoni se računa po gramu, a koliko i kako, uz pse, maglu i Livade, razložili smo u editorijalu o Istri u sezoni belog tartufa. Novo ulje probajte u uljari, na kašiku, na primer kod Chiavalona u Vodnjanu, sat vožnje južnije, i kupite ga u manjim flašama; mlado ulje je najbolje prva dva meseca.

Jedna mana: Istra je najudaljeniji pravac i u novembru ima mnogo zatvorenih konoba radnim danom. Idite za vikend i najavite se telefonom.

Skrivena mesta: ulica podruma, Fabrik i Sežana

Villánykövesd, selo pored Vilanja, ima ulicu starih podruma ukopanih u brdo, jedan pored drugog, sa drvenim vratima i klupama ispred. Novembarskim popodnevom mnogi su otvoreni samo za ljude iz sela, ali vinar koji radi ispred podruma obično ne odbija čašu namernika koji pita na nemačkom ili engleskom.

U Temišvaru, kvart Fabrik, istočno od centra, ima secesijske fasade s početka 20. veka, mnoge još neobnovljene, sa okruglim trgom Trajan u sredini. Pola sata hoda od centra.

Na Krasu, u selima oko Sežane sa slovenačke strane, isti teran i pršut koštaju manje nego dva kilometra preko granice, a kuće koje prodaju iz podruma imaju natpis na vratima. U Ptuju, zimi, posle podne se popnite do zamka zbog pogleda na Dravu i Haloze u magli, pa siđite u grad na čašu šipona.

Novembar se planira kratko: nedelju dana unapred, sa jednom rezervacijom za degustaciju i jednom za večeru, a ostatak na licu mesta, jer je pola stolova ionako prazno.

Pitanja i odgovori

kratko i konkretno
Gde putovati u novembru autom iz Beograda?
Najbliže je Temišvar, oko 165 km preko Vatina. Za mlado vino i gusku oko Svetog Martina idite u Vilanj, oko 300 km, ili Maribor, oko 510 km, a za tartuf u unutrašnju Istru, oko 650 km.
Kada je Martinje 2026?
Sveti Martin je u sredu, 11. novembra 2026, pa se Martinje, Martinovanje i Márton-nap uglavnom slave vikendima 7. i 8. ili 14. i 15. novembra.
Šta su osmice na Krasu?
Seoske kuće na Krasu koje nekoliko dana godišnje prodaju svoje vino, pršut i sir bez dozvole za restoran. Prepoznaju se po grani na raskršću, a spisak otvorenih objavljuje se dnevno na internetu pod pojmom osmize.

Čitajte dalje

iz iste štamparije