Beograd · 43°49′NBeograd— Editorial —‹No. 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Gastronomy · Editorial

Boletus: from the beech forest to the jar and plate

Deset kilograma vrganja iz šume posle sušenja staje u jednu kesu od kilograma. Sve ostalo je voda, strpljenje i nož.

Dve mlade vrganjevke u pletenoj korpi
↳ Photo: Glenn Dante / Unsplash

A real boletus is not recognized by the hat but by the knife: you cut it lengthwise, wait half a minute, and the meat remains as white as the crust of bread. If it floods during that time, you don't have a boletus in your hand, regardless of what the man at the market said.

Septembar i oktobar su vrhunac. Vrganji izlaze sedam do deset dana posle obilne kiše, kada se zemlja ohladi ispod 15 stepeni, a noći padnu ispod deset. Posle toga ima ih dve nedelje, pa nema ništa do sledeće kiše. Ovo je vodič za taj prozor: kako se poznaju, šta se radi odmah po povratku iz šume i kako se spremaju.

Which boletus is a boletus, and which one just looks like it

Pod imenom vrganj kod nas se beru četiri bliske vrste roda Boletus, sve jestive i sve bez promene boje na preseku:

SpeciesŠeširWhere it growsKada
Common boletus (B. edulis)light to dark brown, greasy when wetbukva, smrča, jela, 600-1.500 mAugust-October
Letnji vrganj(B. reticulatus)svetlosmeđ, suv, često ispucaooak, beech, lower forestsjun-septembar
Black boletus (B. aereus)dark brown to almost blackhrast i pitomi kesten, topliji obronciJuly-October
Borov vrganj(B. pinophilus)crvenkastosmeđ, kao vinopine, spruce, on acidic soilseptembar-oktobar

They have three things in common: a white mesh on the upper part of the handle, the pores which are white, then yellow, then olive in the young, and the flesh which remains white. The most common replacement isžučara(Tylopilus felleus). It's not poisonous, but one piece ruins the whole pot with bitterness that doesn't cook. It is recognized by the dark, brown mesh on the stem and by the pores, which in older specimens acquire a pink tone. The test pickers use: the tip of the tongue on a cross section. The boletus is mild, the gall is bitter like wormwood. After the rehearsal, he spits it out.

Zašto neki poplave na preseku

Bluing is chemistry, not a warning in itself. They carry some porcini mushrooms in their meatvariegatičnu kiselinu, which in contact with air oxidizes to blue in a few seconds. Ordinary boletus does not have it, so it does not change color. The problem is that among the blue ones there are both edible and poisonous ones.

Crvenonogi vrganj(Neoboletus erythropus) blue almost instantly, has red pores and a dotted red stem, and is edible only when well heat-treated, at least 20 minutes.Vražji vrganj(Rubroboletus satanas) also has red pores, but a whitish, grayish cap, a stubby handle, and an odor reminiscent of rottenness in older ones. Causes severe gastroenteritis. The rule for the beginner is therefore rough and true:sve što ima crvene ili narandžaste pore i plavi na preseku ostaje u šumi.

Za sve ostalo važi zlatno pravilo gljivara: gljiva koju niste sto posto sigurni prepoznali ne ide u tiganj. U većim gradovima, u sezoni, gljivarska društva organizuju izložbe i preglede ubranog; korpa odneta na takav pregled je jeftinija od jedne noći u urgentnom centru.

The first hour after the forest

Vrganj se kvari brže nego što izgleda. U zatvorenoj plastičnoj kesi, na toplom, za šest sati počinje da se ugrejava i menja miris. Zato: pletena korpa ili platnena torba, i čišćenje isti dan.

  • Do not wash. Meso upija vodu kao sunđer. Zemlja se skida nožem i vlažnom krpom ili četkicom.
  • The bottom of the handle is shortened i gleda presek. Rupice od larvi znače da se reže dalje, dok ne ostane čisto meso.
  • Old pores are removed. Kod šešira širih od 12 centimetara zelenkast, sunđerast sloj ispod se odvaja prstom; kuvan postaje sluzav.
  • Sort by age: čvrsti, mali vrganji idu u zamrzivač ili sirovi na tanjir; srednji u sušenje; veliki i mekši odmah u tiganj.

Drying, freezing, oil: what preserves the taste

Svež vrganj ima oko 90 odsto vode. Deset kilograma iz šume posle sušenja daje nešto više od kilograma, i taj kilogram ima jači ukus od svežeg, jer sušenjem nastaju aromatična jedinjenja kojih u svežoj gljivi nema. Zato ozbiljni kuvari za rižoto biraju suve, ne sveže vrganje.

MethodKakoLastsZa šta
Dryinglistići od 5 mm, 45-50 °C, 8-12 sati u sušari ili rerni sa odškrinutim vratima12 months in a jarrižoto, sosovi, čorbe
Freezing rawsamo mali, čvrsti, celi ili prepolovljeni, prvo rašireni na tacni6 monthstiganj, direktno iz zamrzivača
Freezing sauteed5 minuta na ulju, ohlađeno, u kesi sa sokom6-8 monthstestenina, sos uz meso
In oilblanširani 3 minuta u vodi sa sirćetom, pa u tegle i prelivene uljemin the refrigerator, up to 3 monthsmeze, predjelo

A dried leaf must crack when bent. If it bends, there is moisture left and in a month the jar will have mold. Dry porcini mushrooms are soaked in warm water for 20-30 minutes before use, and the water is filtered through a paper filter and used. It has half the flavor. Dried boletus, ground into a powder, spooned into a stew or roasting sauce, does the job that the soup cube only pretends to do.

Vrganji izlaze sedam do deset dana posle obilne kiše, kada se zemlja ohladi ispod 15 stepeni, a noći padnu ispod deset.

Zamrznuti vrganj se it never thaws. Ide pravo u vreo tiganj; ako se ostavi na pultu, pusti vodu i postane gumen.

Three preparations, from the simplest

Sote na puteru, pet minuta

Boletus cut into 1 cm slices, a frying pan very hot, a spoonful of oil, then mushrooms in one layer. Do not stir for the first two minutes: then they get a crust. Only then 30 g of butter, a clove of garlic crushed with a knife, salt and finally a handful of chopped parsley. The salt goes last, because it draws out the water, and the water kills the crust. Along with that, white bread or a fried egg with a runny yolk.

Rižoto sa suvim vrganjima

For two people: 25 g of dry porcini mushrooms soaked in 300 ml of warm water, 160 g of arborio or carnaroli rice, a liter of warm soup. The rice is fried on the onion for two minutes, extinguished with a glass of white wine, then the strained porcini mushroom water is added and the soup ladle by ladle, 17-18 minutes. Chopped porcini mushrooms enter in the middle of cooking. Finally, remove the pan from the heat, add 40 g of cold butter and 40 g of grated Parmesan, stirring until it becomes wavy. It spills on the plate, it doesn't stay in the bowl.

Karpaćo od sirovih

Only for the youngest and strongest specimens, those whose pores are still white. Cut into millimeter-thick slices, arranged on a plate, covered with olive oil, lemon juice, coarse salt and slices of hard cheese. Common boletus is edible raw, but some people find it harder to eat, so a small portion is eaten the first time.

Uz vrganje najbolje radi crno vino sa manje tanina i više kiseline. Pino noar, nebiolo ili lakši pro bather iz čelika, na 15-16 stepeni. Zašto tanin tuče zemljani ukus, objasnili smo u tekstu o color and tannins in the skin.

Hidden Gems: where the boletus really is

Najpouzdaniji teren u Srbiji su beeches and mixed forests above 800 meters: Tara, Zlatibor, Goč, Kopaonik, Stara planina i Rudnik. Vrganj voli rub, ne sredinu: ivice proplanaka, stare šumske puteve, mesta gde svetlo pada pod krošnju. Ako nađete jedan, stanite i pogledajte u krugu od pet metara; micelijum retko pravi samo jedno plodno telo.

In national parks, picking is regulated by park regulations, and commercial picking requires a permit. Ask at the entrance or visitor center before filling your basket.

Ko nema vremena za šumu, u oktobru ujutru nalazi sveže vrganje na pijacama u podnožju Tare i Zlatibora, u Bajinoj Bašti i Čajetini, gde ih berači donose rano, pre devet. Cena zavisi od godine: posle kišnog septembra pada, posle sušnog skače. Kupujte one kojima pritisak prsta ne ostavlja udubljenje. Put do tamo dobro se spaja sa the cheese road through western Serbia, pa korpa na povratku nosi i vrganje i kajmak.

Questions & answers

short and to the point
How are porcini mushrooms prepared?
The simplest: 1 cm slices on a very hot pan, for two minutes without stirring, then butter, garlic and parsley, and salt only at the end. Dry porcini mushrooms are first soaked for 20-30 minutes in warm water, which is filtered and used.
Da li je vrganj otrovan ako poplavi?
Pravi vrganj na preseku ostaje beo. Plave druge vrste, od kojih su neke jestive samo kuvane, a vražji vrganj je otrovan; sve sa crvenim porama koje plavi bolje je ostaviti u šumi.
Are porcini mushrooms washed before preparation?
No. The meat absorbs the water and then it is not fried but cooked. The soil is removed with a knife, a damp cloth or a brush.

Read on

from the same press