Beograd · 43°49′NBeograd— Editorial —‹No. 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Gastronomy · Editorial

Sarma from filling to fame: rice is the measure, fire is the hour

The sarma that crumbles in the pot did not fail because of the cabbage but because of the rice: one hundred grams per kilo of meat, not a grain more.

Cabbage sarma in sauce, in an ovenproof dish
↳ Photo credits: Karolina Kołodziejczak / Unsplash

Sarma reheated the next day is better than the one taken off the stove the first time, and there's a reason for that: overnight, the acid of the cabbage soaks into the filling, and the gelatin from the dry ribs thickens a sauce that no splash can make in an hour. That's why sarma is cooked the day before, and everyone who cooks it the same morning can see it on their plate.

The whole procedure fits into one sentence: sarma is made from sauerkraut, fillet of half beef and half pork minced meat with100 grams of rice and 200 grams of onion per kilogram of meat, it is folded firmly into leaves without a thick rib, stacked in a pot with dry meat between the rows, poured with water to the top and simmeredthree to four hourson the quietest fire or three hours in the oven at 160 degrees.

Cabbage is half the job, and it was already done in October

Who followed the season, the heads are already in the barrel — how topickled cabbage in Octoberwe have described in detail, and it is the text that is read before this. There is one thing about sarma in November and December: the leaf must be sour, pliable and not too salty. If it is too salty, the head is soaked for an hour or two in cold water before disintegration, and the filling is salted almost at all.

The thick rib of the leaf is not cut completely butthinner knife, horizontally, until it is as thick as the rest of the leaf. The severed rib ends up in the pot as a bed for sardines. A two and a half kilogram head produces 15 to 20 usable leaves; the outer, cracked leaves and the smallest ones from the heart are chopped to the bottom and between the rows.

Phil: Why the charm is falling apart, and why it's hard

The two most common mistakes are the opposite and both come from rice. Too much rice - the sarma swells, the leaf breaks, and the pot is left with cabbage and mush. Too little — the filling sets into a meatball that is hard and dry. Raw rice absorbs about twice its weight, ione hundred grams per kilo of meatis the point where the filling remains juicy and the leaf whole.

IngredientFor 1 kg of meat (22-26 sarmi)Why?
Minced meat, half beef, half pork1 kg, with 20-25 % fatBeef gives flavor, pork fat keeps the filling juicy
Rice, round or medium grain100 g, raw, washedAbsorbs the juice of meat and cabbage, must no longer
Black onion200 g, finely chopped, fried in fat for 10 minutesThe raw onion in the filling remains sharp even after four hours
Cayenne pepper, sweet1 full spoonColor and depth, spicy to taste
Pepper, salt1 teaspoon pepper, only after trying cabbageCabbage and dried meat bring salt

Onions are fried onlard— if it remained after the crackling, all the better, and how tocrackers and fat come from the same potwe explained recently. phil kneads by hand for five minutes, until it sticks to the palm of his hand, and rests for half an hour in the fridge before bending. The egg is not needed; when the ratio is correct, the filling is held by itself.

Bending, straightening, fire

On the sheet goes a spoonful of fillets of50 to 60 grams, to the part closer to the handle. First, the lower part is folded, then the sides towards the middle, and then it is rolled up to the top of the leaf, firmly but without crushing. The end does not bind or prick with a toothpick: the charm that is well compacted in the pot is held next to the neighbors. He who bends for the first time, takes less filling than he thinks — a 60 gram charm becomes an 80 gram charm after cooking.

The order is always the same: at the bottom, chopped cabbage and cut ribs, then thick, "like bricks", with the seam down. Between the lines they godry ribs, pieces of bacon or dry neck— about 300 grams per kilo of meat — and a bay leaf. Everything is poured with cold water, or water mixed with a little brine, until the liquid covers the top row of fingers. An inverted plate is placed on top, which presses the sarmi so that they do not float away.

The first half hour the fire is medium, until it boils; after thatthe quietest possible, that the surface only occasionally moves. Sarma is not stirred, but the pot is occasionally shaken by the handles. After three hours, the charm is over, after four it is good. It is safer in the oven: earthenware or cast pot with lid, 160 degrees, three hours, without looking.

Black doesn't go well with sarma. The fat of dried meat and the acid of cabbage call for white with acid:rhine Riesling from Fruška Gora, cooled to 10-11 degrees, or graševina if the sarma is without sprinkling; of the black ones, only a young, light bath at 14-15 degrees.

Who followed the season, the heads are already in the barrel — how to pickled cabbage in October we have described in detail, and it is the text that is read before this.

Dust is a matter of the house. If there is any: a tablespoon of fat, a tablespoon of flour and a flat teaspoon of left pepper, fried for a minute and stirred with a little juice from the pot, poured over the sarmas for half an hour towards the end. If there is none, the sauce is clearer and more acidic, and in many houses the sauce is made that way.

Sarma for glory: calculation for 30 people

Autumn glories fall one after another:Saint Luke on October 31st, Mitrovdan on November 8th, Arandjelovdan on November 21st. As of November 28, the Christmas fast begins, so the fame as Nikoljdan, on December 19, is fasting — and the sarma is then made with rice, mushrooms and fried onions, without meat, in oil.

Number of guestsSarmiMinced meatCabbage headDried meat- So, the casserole.
1035-401.5 kg2-30.5 kg10 l
2070 - 803 kg4-51 kg: 20 L
30100-1104.5-5 kg6-71.5 kgtwo 15-litre pots

There are three to four sarmas per person, because the sarma comes after the soup, appetizers and before baking. They are better for thirty peopletwo 15-litre potsbut one of 30: in a large pot, the bottom row is opened until the upper one reaches the temperature, and two pots are placed in two ovens or on two hotplates. It is cooked the day before, cooled on the balcony or in a cold storeroom to 4 degrees, and reheated for an hour on low heat the next day.

Clay, Futog, brine and chamois

Earthen pot from Zlakusa.A village near Užice where pottery is still made by hand, from clay and calcite, on a wheel that turns by hand. Sarma in such a pot, in the oven or on the furnace, simmers more evenly than any inox because the clay is heated on all sides. Before the first use, the new pot is washed and soaked with water, so that it does not burst.

Futochka cabbagecarries a geographical indication of origin and has a thin, delicate sheet that folds easily — when buying an pickling head, this is the name you are looking for.

The brine is not thrown away.The salty, acidic liquid from the barrel, half and half with cold water, the morning after the glory returns the salt and liquid that the night had taken away. A spoon or two of the same solution fixes the sarma in the pot, which turned out dull after reheating.

The rest of the cabbage is a stew.Chopped cabbage that did not fit in the sarma, with turkey or pork shoulder, in the oven at 180 degrees for two hours — the second dish of the same barrel, for the week after the glory.

And for those who like to try the difference: once make half the pot with a splash and half without, and let the guests choose — at a table of ten people, the decision is almost never unanimous, and next year you know which pot to make twice.

Questions & answers

short and to the point
How is sarma made?
The fillet of 1 kg of minced meat, 100 g of rice and 200 g of fried onions is folded into sauerkraut leaves, stacked with dried meat, poured with water and simmered for 3-4 hours on low heat.
How many sarmi do you need for 30 people?
About 100-110 sarma, that is, 4.5-5 kg ​​of minced meat, 6-7 heads of sauerkraut and 1.5 kg of dry meat, preferably in two 15 liter pots.
Why is the charm falling apart?
Most often due to too much rice, which swells and tears the leaf, and due to strong fire. The measure is 100 g of rice per kilogram of meat and barely noticeable simmering.

Read on

from the same press