Irish Whiskey: Three Distillations, Four Styles, One Glass
Redbreast 12 i Jameson dolaze iz iste destilerije u Midletonu, a između njih je razlika od pet hiljada dinara. Evo odakle.
A bottle of Jameson and a bottle of Redbreast 12 come from the same distillery, from the same yard in Midleton near Cork, from the same copper stills. The first in Serbia costs about 2,700 dinars, the second about 8,000. The difference is not in the label, but in one word that most people skip on the shelf:single pot still.
Ko želi kratak odgovor na pitanje koji je najbolji irski viski, evo ga: za čašu bez leda uzmite Redbreast 12 ili 12 Powers John's Lane, za koktel i kafu Jameson ili Bushmills Original, a za poklon nekome ko voli šeri bure Bushmills Black Bush. Sve ostalo u ovom tekstu objašnjava zašto, jer stil je važniji od imena.
Triple distillation is a habit, not a law
Irski viski mora da odleži najmanje three years u drvenom buretu na ostrvu Irskoj i da ima najmanje 40% alcohol u boci. To je cela pravna definicija iz Irish Whiskey Act-a iz 1980. i tehničke specifikacije geografske oznake iz 2014. Trostruka destilacija u njoj ne stoji.
However, most Irish whiskey is distilled three times, and it shows in the glass. Scotch malt from two cauldrons comes out to about 70% alcohol; Irish pot still comes out after the third pass83-85%. Each pass cuts off more heavy alcohol and oil, so the distillate is lighter, oilier on the tongue and less astringent. That's why it's Irish whiskey that people who say they don't like whiskey end up drinking.
Izuzetak koji potvrđuje pravilo: destilerija Cooley destiluje dvaput i jedina ozbiljno koristi treset — njen Connemara je dimljeni irski single malt, bliži Highlandsu nego Dablinu. Connemara je i najkraći put da se proveri koliko treset menja isti stil: dve čaše jedna do druge, Connemara i Bushmills 10, i razlika je veća nego između dve škotske regije.
Four styles and what differentiates them
Na etiketi irskog viskija stoji jedna od četiri kategorije. To je najkorisnija informacija na boci, korisnija od godine i od imena brenda.
| Style | Žitarica | Kazan | Ukus | An example |
|---|---|---|---|---|
| Single pot still | at least 30% malted and 30% unmalted barley | bakarni pot still, jedna destilerija | spicy, oily, pepper, green barley | Redbreast 12, Green Spot, Powers John's Lane |
| Single malt | 100% sladovani ječam | pot still, one distillery | voćni, med, kruška | 10 Bushmills, Connemara |
| Single grain | mostly corn or wheat | kolonski (kontinualni) | light, sweet, vanilla | Teeling Single Grain |
| Blend | mešavina dva ili više stilova | both | mekan, pristupačan | Jameson, Bushmills Original, Powers Gold Label |
Single pot stillis the only style that exists only in Ireland. It arose out of taxes: in 1785, the British crown imposed a tax on malt, so Dublin distillers began mixing raw, unmalted barley into the mash. That raw barley provides what malt can't — a sharp, spicy, almost peppery texture and a thickness that lingers on the palate. Today, only a few distilleries make it seriously, and most of it comes out of Midleton.
Jameson, Redbreast, Powers, Bushmills: ko je ko
Jameson je osnovan 1780. u ulici Bow Street u Dablinu, a od 1975. se pravi u Midletonu. Osnovni Jameson je blend pot still i grain viskija, odležava u buradima od burbona i šerija, 40%. Mek, vanila, malo ječma na kraju. Odličan za Irish coffee, prosečan solo, i to nije uvreda — za to je i napravljen.
Redbreast je ime iz Midletona za koje ljudi koji piju viski dvadeset godina plaćaju bez razmišljanja. Single pot still, odležavanje u velikom delu u buradima od oloroso sherry. Redbreast 12 na 40% je ulaz: suvo grožđe, kora pomorandže, biber, dug završetak. Redbreast 12 Cask Strength, oko 55-58% zavisno od serije, isti je viski bez razblaživanja i, po MODUS testu, najbolja vrednost u celom irskom katalogu.
Powers je bila dablinska destilerija u John's Lane-u, zatvorena 1976; brend se od tada pravi u Midletonu. Powers Gold Label na 43,2% ima više pot stilla u blendu od Jamesona i to se oseti — oštriji je, začinskiji, irski pub u čaši. 12 John's Lane je čisti single pot still na 46%, manje šerija od Redbreasta, više ječma i bibera.
Irski viski mora da odleži najmanje three years u drvenom buretu na ostrvu Irskoj i da ima najmanje 40% alcohol u boci.
Bushmills je druga priča. Destilerija je u Antrimu, u Severnoj Irskoj, četiri kilometra od Giant's Causeway-a, i sama destiluje samo slad, i to trostruko; grain viski za svoje blendove ne destiluje sama. Bushmills Original (bela etiketa) je blend, lagan i voćni. Black Bush ima oko 80% slada u blendu i dugo stoji u oloroso buradima — tamniji, puniji, za mnoge najbolji irski viski ispod 4.000 dinara. Bushmills 10 je single malt: med, zelena jabuka, bez trunke dima.
For those who remember the plates: we covered the Scottish side of the story invodiču kroz škotske regije, and if you are looking for a bottle as a gift, three budgets are in the textviski za poklon.
Kako se pije, i zašto Irish coffee nije bacanje viskija
Irish whiskey is served at18-20°C, in a tulip glass or a short glass with a thick bottom, without ice. Two to three drops of water open Redbreast Cask Strength like a key — the alcohol drops below 50%, and the orange peel and dried fruit that had been covered by the ethanol come out of the glass. Do not add water to 40% whiskey; it has already been diluted in the distillery.
Irish coffeewas invented by chef Joe Sheridan at Foynes Airport in 1943, for seaplane passengers who got out of the cabin freezing. The rule is simple: a warm glass, 120 ml of strong filter coffee, a teaspoon of brown sugar, 40 ml of Jameson or Powers, and on topblago umućenacream over the back of a spoon — not whipped cream from a spray, which sinks. It is drunk through cream, not mixed. For sour cream, sweet cream with 35% fat, whipped until it just thickens, is good.
Jedan koristan trik iz MODUS kuhinje: Black Bush uz parče tamne čokolade od 70% i šaku oraha. Šeri iz bureta i gorčina kakaa se nađu na pola puta. Ko traži dublju računicu oko vode u čaši, imamo special text about water drops.
Hidden Gems
Green Spotis a single pot still made not by a distillery but by a Dublin wine shopMitchell & Son, which since 1887 has been buying young whiskey and aging it in its own barrels — an old practice calledbonding, which is almost extinct in Ireland. It's lighter than Redbreast, with green apple and barley; if you see it at the airport, take it.
Midleton Distilleryin County Cork welcomes visitors in the old distillery from 1825, right next to the new working one. At the end of the tour, you get a glass, but it is better to pay for an additional tasting directly from the barrel — only there you can see how much the same distillate changes its taste depending on whether it has been aged in bourbon, sherry or port.
U Bushmills obilazak vredi spojiti sa šetnjom duž obale do Giant's Causeway-a, četiri kilometra kroz pašnjake i vetar sa Atlantika. Posle toga Black Bush ima drugačiji ukus, i to nije romantika nego temperatura tela.
A final note for customers: In 2013, Ireland had four working distilleries. Today there are more than forty of them. Many of the new ones do not yet have their own aged whiskey, so on the shelves they sell someone else's bought - the back label requires a textdistilled ator the name of the city of the distillery. If it's not there, the whiskey is probably from Midleton or Cooley, just under a different name.
Questions & answers
short and to the point- What is the best Irish whiskey to drink without ice?
- Redbreast 12 is a reference single pot still, with sherry, pepper and a long finish. For a smaller budget Bushmills Black Bush, about 3,500-4,000 dinars.
- Koja je razlika između irskog i škotskog viskija?
- Irski se najčešće destiluje tri puta i retko je dimljen, pa je lakši i uljastiji. Samo Irska ima single pot still stil sa nesladovanim ječmom.
- Is Jameson single malt?
- Nije. Jameson Original je blend pot still i grain viskija, 40% alkohola, pravi se u Midletonu u okrugu Cork.