Beograd · 43°49′NBeograd— Editorial —‹No. 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Gastronomy · Editorial

Pig slaughter: a day that begins at five and ends at fat

Pig slaughtering is not scheduled according to the calendar, but according to the thermometer: below five degrees Celsius, the meat works for you; above ten degrees Celsius, it works against you.

Cutting fresh meat on a wooden stump outdoors
↳ Fotografija: Martin Hvězda / Unsplash

Pig slaughter is not scheduled according to the calendar but according to the thermometer. Below five degrees outside, the meat cools itself and works for you; above ten, the half-breeds warm up by noon, the flies return, and the sausage that was supposed to dry until March begins to smell as early as January.

That's why pig slaughtering in Serbia takes place from late November to mid-January, when morning temperatures drop below freezing and daytime temperatures don't exceed eight degrees Celsius. Tradition links it to St. Nicholas Day (December 19) and the days leading up to Christmas; the thermometer links it to the first real frost. When these two coincide, don't wait for a weekend that suits you better.

How much pig do you actually need?

A domestic pig for slaughter weighs 130 to 180 kilograms live weight. After bleeding, scalding and evisceration, approximately78 percent in halves— from a 150 kg pig, that's about 117 kilograms to be cut, salted, ground, and melted in a day or two. At a price of 250 dinars per kilogram of live weight, that pig costs 37,500 dinars, before spices, casings, wood, and gas.

For a family of four that eats dried meat over the winter, one 150 kg pig is the upper limit. Two pigs mean another cauldron, another pair of hands and an attic where there is no more room.

Before any knife is used: slaughtering for personal use on the farm is allowed, but the meat must not be sold, andexamination for trichinellais mandatory. A sample of the diaphragm muscle (diaphragm pillar, about 50 grams) is taken to an authorized veterinary station on the same day; the result arrives in a day or two. Until then, nothing is eaten raw, and nothing goes into sausages that will not be cooked. Trichinella is not visible, has no smell, and is not killed by smoke or salt.

Schedule of the day, hour by hour

The pig slaughter that starts at nine ends after dark, with lard melting under a flashlight. That's why the shift starts before dawn.

TimeBusinessWho and what
0500.Fire under a cauldron of 100-150 liters of waterOne man, dry wood
06:30Slaughter and blood collection with stirringTwo or three people, a 15-18 cm knife
07:00Boiling in water of 62-65 degrees or torching, scrapingThree men, scrapers, a trough or a gas burner
08:30Removal of viscera, trichinella sample, washing of intestinesOne experienced, two help
09:30The halves hang to coolCold shed or porch, 0–5 degrees Celsius
Same dayDžigerica i luk za doručak, krvavice, kuvanje glave za švarglThe kitchen
SutradanCutting, salting hams and bacon, grinding and stuffing sausages, melting fatCeo tim, od 7 do 17

Shurenje is the point at which the day is most often ruined. Boiling water "cooks" the skin and the bristles stick instead of letting go; 55 degree water does not loosen them. Measure with a thermometer, not your finger:62-65 stepeni i četiri do šest minuta, while turning the pig with chains. Ravnica, especially Vojvodina, prefers torching, which gives a darker, tighter skin for bacon; shrujje gives white skin for gnats and schwargl.

Najveća greška u celom danu je žurba sa rasecanjem. Polutke treba da se ohlade do srži, ispod 7 degrees in the thigh, pre nego što se meso melje. Toplo meso u mašini se maže, mast se odvaja od mesa, a kobasica posle sušenja ima šupljine i sivu sredinu. Kod nas se zato klanje i prerada rade u dva dana, a ne u jednom.

That's why pig slaughtering in Serbia takes place from late November to mid-January, when morning temperatures drop below freezing and daytime temperatures don't exceed eight degrees Celsius.

What of the pig goes into what

Svaki deo ima jedan najbolji put, i nekoliko koji su samo ispravni. Ovako delimo svinju od 150 kg:

PartOkvirnoThe best way
But (šunka)2 x 12-14 kgSuvo soljenje i dim za pršut ili dimljenu šunku; obrezani komadi u kobasice
Shoulder2 x 7-8 kgSausages and kulen — fat enough, tough enough
Leđna slanina10-14 kgMast i čvarci; najlepši komadi u slaninu
Abdomen8-10 kgDry or smoked bacon
Kare i vrat8-10 kgPečenica i dimljeni vrat, ili sveži kotleti u zamrzivač
Ribs4-5 kgSmoked ribs for beans and cabbage
Glava, koža, nogice, uši10-12 kgŠvargl i pihtije
Liver, lungs, heart3-4 kgLiver, pâté, breakfast on the same day
Krv4-5 litersKrvavice, sa prženim lukom i pirinčem ili heljdom

For sausages, the measure that we explained in detail in the text of Frdomaćim kobasicama: about 70 percent meat and 30 percent hard bacon,22 grama soli po kilogramu, cool hands and an 8 mm grid. Only the purest shoulder and thigh meat is used for kulen, without bacon, and that business has its own logic and its own calendar —kulen se pravi u decembru, a jede u maju. Bacon belly requires dry salting of about 40 grams per kilogram and two to three weeks before smoking; the procedure is in the text aboutsuvoj slanini.

Mast i čvarci idu poslednji, kad su ruke već umorne, a kazan već vreo. Salo se seče na kocke od 3-4 cm, a u kotao prvo ide čaša vode da se ništa ne zalepi za dno; ostatak postupka je u tekstu o crackling. Od 12 kg leđne slanine ostane oko 7-8 litara masti i 2-2,5 kg čvaraka.

How many people, how many salt and how many jars

Za jednu svinju treba pet ljudi u prvom satu i troje do kraja drugog dana. Najmanje jedan od njih mora da je to već radio: klanje i vađenje iznutrica nisu poslovi koji se uče iz teksta, i jedna presečena žuč upropasti džigericu i pola jutra. Ostali seku, melju, nose i peru, i to je posao koji se nauči do podneva.

ItemZa svinju od 150 kg
Coarse salt without iodine8-10 kg (šunke, slanina, kobasice)
Allspice1,5-2 kg, slatka i ljuta
Garlic1-1,5 kg
Pork small intestine30-40 metara
Wood0,5-1 m3 za vodu, mast i čvarke
Jars for lard and kavurma12-15 tegli od 720 ml

Salt is bought coarse and without iodine, because iodized salt leaves a bitter mark and dark spots on the ham. The hams are rubbed with salt of about 50 grams per kilogram and placed in a cold wooden tub or plastic tub; after seven days they are turned, after three to four weeks they are washed and dried before smoking. If you don't have an attic or a smokehouse, it's better to grind or freeze the legs than to leave them in the cellar at 12 degrees, where the ham does not ripen but spoils from the bone to the surface.

Hidden Gems: ono što svinjokolj zna, a mesara ne

  • Breakfast of liver at ten in the morning. Sveža džigerica isečena na trake, na mast i luk, so tek na tanjiru. Tri sata posle klanja ona ima ukus koji nijedna kupljena džigerica nema, jer ne stoji ni dan.
  • Kavourma. Na jugu Srbije meso sa kostiju i obreske se dinstaju u masti dok ne puste svu vodu, pa se slažu u tegle i prelivaju mašću. Tako se čuva meso bez zamrzivača do proleća, i tako se jede hladno, na hlebu.
  • The first grease for cakes. Mast koja se ocedi pre nego što čvarci dobiju boju je bela i bez mirisa; ona ide posebno, za lisnato testo i za proju. Ostatak, žućkast, ide za kuvanje.
  • Festivities in February. Kobasicijada u Turiji i Slaninijada u Kačarevu padaju u februaru, kad je svinjokolj sezone gotov a sušenje na pola puta: to je najbolji trenutak da vidite kako drugi suše isto što i vi.

Pig slaughter is not a recipe but logistics. Whoever has a thermometer, two days and a man who did it, has winter in the attic.

Questions & answers

short and to the point
When is the best time to butcher a pig?
Kad su jutra ispod nule, a dnevna temperatura ne prelazi 8 stepeni — u Srbiji najčešće od kraja novembra do sredine januara. Toplije vreme ne daje polutkama da se ohlade ispod 7 stepeni.
Da li je obavezan pregled na trihinelu kod kućnog klanja svinje?
Jeste. Uzorak mišića dijafragme od oko 50 grama nosi se istog dana u ovlašćenu veterinarsku stanicu, a meso se ne jede sirovo i ne pravi u nekuvane proizvode dok ne stigne nalaz.
Koliko mesa ostane od svinje od 150 kg?
Oko 117 kg u polutkama, odnosno 78 posto žive mere. Od toga otprilike 25 kg su butovi, 15 kg plećke, a 20-25 kg slanina za mast, čvarke i suvu slaninu.

Read on

from the same press