Beograd · 43°49′NBeograd— Editorial —‹No. 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Gastronomy · Editorial

Homemade sausages: 22 grams of salt and cold hands

The sausage does not spoil in the smokehouse, but in the first hour: when the meat is warm, the salt is wrong and the hose is filled with air.

Minced meat on a scale next to a meat grinder and filled sausages
↳ Photo credits: Kalle Georgiev / Unsplash

At a pig slaughterhouse in a Srem yard, in December a few years ago, the owner put his hand in the stuffing and held it there for five seconds before starting the machine. When he was stung by the cold, he said he could. Not a thermometer, not a recipe from a notebook: a hand that knows that meat below four degrees is good, and above ten is a problem.

That movement is a whole craft in miniature. Homemade sausage is simple in composition — meat, bacon, salt, peppers, garlic, hose — and complicated only in discipline: temperature, measure of salt per kilogram and patience in drying. Those who respect these three things get a sausage that is cut like sausage in April. Those who skip them get a sausage that turns green on the inside in January.

The answer for those looking for a one-sentence procedure: sausages are made from70% lean pork and 30% firm bacon, ground on8–10 mmwhile they are cold, salted with20–22 grams of salt per kilogram(for dry) or 16–18 grams (for fresh), seasoned with allspice and garlic, stuffed into pork small intestine, drained for a day, smoked with cold smoke and driedFour to six weeks?at 12–15°C.

Why is meat half the work and bacon the other half

The best meat is not used for sausage, but the right one:shoulder and neckthey provide flavor and enough connective tissue to hold the stuffing together, and the thigh provides tender, boneless meat. The ratio we've seen in the best households is about two-thirds shoulder and neck and one-third thigh. Some end mixes andBeef meat, up to 20%, due to the darker color and tighter cut — this is how it is still done today in some Srem households.

Bacon is the part that is least talked about and most decided. It is takenback bacon, hard, not abdominal: the belly is soft and spreads in the filling when grinding, so the sausage after drying has greasy spots instead of clean white cubes. Without enough fat, below 20%, the dry sausage becomes as hard as wood; over 35%, the fat comes out through the hose on the smoke and the sausage dries unevenly.

The most important rule: meat and bacon go in the machineat 0–2°C. At room temperature, the fat in the machine melts and smears over the meat, the stuffing becomes greyish, and later it does not dry properly. That's why the hosts slaughter and make sausages in December and January, when it's cold outside; who works in an apartment, keeps the meat in the fridge the night before, and the bacon in the freezer for an hour before grinding.

How much salt per kilogram, and why this figure should not be guessed

Salt in dry sausage is not a spice but a preservative. It draws water out of the meat, slows down bacteria and allows the sausage to hang in the air for weeks without spoiling. Too little salt and the sausage spoils from the inside before it dries; too much, and after six weeks of drying, when it has lost a third of its weight, it becomes unpleasantly salty.

IngredientDry sausage (per 1 kg of stuffing)Fresh sausage (per 1 kg)Note
sodium20-22 yrs16–18 gpart may be nitrite salt for color and safety
Cayenne pepper, sweet15–20 years10–15 gfor hot, add 3–5 g of hot
Garlic3–5 years4–6 gfinely crushed, then mixed in a little water
Black pepper, ground2–3 years2–3 gfreshly ground
Caraway or coriander1 yearby preferenceregionally, not necessarily
Sugar2–3 yearsnofood for good ripening bacteria

If usednitrite salt, dry sausages are usually taken half regular and half nitrite, or all nitrite according to the instructions on the package — nitrite preserves the red color and protects against dangerous bacteria in the first days, when the sausage still has a lot of water. The measure is not increased for safety: two grams over the recommended does not protect any more, but only spoils the taste.

The spices are mixed with the meat after grinding, by hand,- Three to five minutes., until the filling becomes sticky and starts to pull on your fingers. It is a sign that the proteins of the meat have released and bound the mass; stuffing that does not stick, later breaks down into crumbs in the intestine. Before stuffing, bake a small cutlet from the stuffing and taste the salt — it's the last moment when something can be fixed.

Hose, filling and air that corrupts everything

They are classicspork small intestinesdiameter 32–36 mm, for dry thin sausages and for fresh ones. For thicker ones, such as kulen, the appendix is ​​taken, which we wrote about in detail in the textkulen is made in December. Before filling, the salted intestines are soaked in warm water with a little vinegar for an hour and rinsed from the inside.

Homemade sausage is simple in composition — meat, bacon, salt, peppers, garlic, hose — and complicated only in discipline: temperature, measure of salt per kilogram and patience in drying.

The filling goes slowly and evenly, without rushing to finish before lunch. The sausage does not fill until it cracks: the hose must remain a little loose, because the meat in the drying process shrinks, and the overfilled hose cracks on the smoke. Eachair bubbleis pierced with a thin needle — the air left behind is a pocket in which the meat spoils and goes gray, and this is precisely the most common cause of sausage that looks good on the outside and has a greenish eye on the inside.

The stuffed sausages are tied in pairs and left to drain12–24 hoursat 4–8°C, until the surface of the intestine becomes dry to the touch. Never go into a smokehouse with a wet hose: the smoke sticks to the wet surface like soot and gives bitterness.

Smoke and drying: do not shorten for six weeks

Dry sausages are smokedcold smoke, at 15–20°C in the smokehouse, several hours a day, with breaks, for a total of five to ten days. Hot smoke above 30°C cooks them on the outside and seals the surface, so the water inside cannot escape — the sausage then has a hard crust and a soft, sour middle. For wood, smoke and the schedule of the day, the same rules apply as in our text, Frsmoking meat: beech and hornbeam, never conifers.

After the smoke, drying begins in the room on12–15°C and 75–80% humidity— an attic with a draft in January or a basement with an open window. Thin sausage is finished when it loses30–35% of the initial weight, usually in four to six weeks. The most reliable way is the scale: measure one pair on the day of charging, write down the number and measure it every week.

White, powdery mold on the surface is normal and harmless; it is wiped with a cloth soaked in vinegar. Green, black or sticky is not, and means that the humidity is too high or there is no draft.

Hidden gems: where the sausage is still done right

Turija near Srbobranevery winter, at the end of February, he holds a sausage party where a record long sausage is made. The tourist part is a show, but it is worth coming because of the stalls of the hosts from the surrounding villages, where they buy sausages after a full six weeks of drying.

Bački Petrovac, a Slovak place in Bačka, preserves a Petrovska sausage with a protected geographical origin: spicy, burgundy from a lot of left pepper, dried for a long time. You buy from a host in the village, not from a gas station along the way.

Sorry, between Ruma and Fruška Gora, still makes sausage with a part of beef. The best way to find it is to ask at the market in Ruma in December which of the producers slaughters themselves — this is where the answer comes from the first.

And the fresh sausage, the one with 16 grams of salt, does not wait six weeks: it is baked the same day or goes into the beans, with chives and laurel from our text aboutbean spices. It goes well with dark beer, and we have combined the pairings in the textmärzen, porter and dubel.

Questions & answers

short and to the point
How much salt goes into a kilogram of sausage meat?
For dry sausages 20-22 grams of salt per kilogram of stuffing, for fresh ones 16-18 grams. Part of the salt may be nitrite salt, according to the instructions on the package.
How much do homemade sausages dry?
Thin dry sausages for four to six weeks at 12-15°C and 75-80% humidity, after 5-10 days of cold smoke. They are finished when they lose 30-35% of their initial weight.
Which meat is best for sausages?
Pork shoulder and neck with a third of the thigh, with 30% hard back bacon. Part of Srem households adds up to 20% of beef.

Read on

from the same press