Beograd · 43°49′NBeograd— Editorial —No. 190Četvrtak / 17·09·202617·09·26
MODUS
Enology · Editorial

Sake by style: what the numbers on the label mean

The number on the sake label tells how much the rice has been milled, not how expensive the drink is — and it changes the temperature at which it should be poured.

Traditional sake barrels with decorative inscriptions in Japan
Photo: Lex Brogan / Unsplash

A waiter in Osaka once returned a glass of daiginyo sake to the kitchen when we asked him to reheat it for us. He wasn't rude, he was just defending the drink from a mistake — the same thing that happens in Serbia when someone pours cold red wine with the barbecue. Sake does not have one serving rule; there are four to five styles, and each requires its own temperature, its own glass and its own dish.

The label doesn't lie, it just speaks a language that hardly anyone learns:junmai,honjozo,ginjo,baby girland the number being calledseimaibuai— these are all technical data, not marketing. Whoever reads them knows in advance whether he is holding something strong and earthy or something thin and floral, before opening the bottle.

What the number on the label actually means

Sake rice grains are ground before cooking — the outer layers carry fats and proteins that give off unwanted, harsh aromas during fermentation, while pure starch is in the center of the grain.Seimaibuaiis the percentage of grain that remains after grinding: the number 60% means that 40% of the grain is scraped off, and the rest is the kernel. The lower the number, the more rice is discarded, the longer and more expensive the grinding, and the cleaner and more flowery the drink.

Another division is based on whether distilled alcohol is added.Junmaimeans "pure rice" — no alcohol added, just rice, water, koji (a mold that turns starch into sugar), and yeast. In other styles, a small amount of distilled alcohol is added before pressing, which makes the drink lighter and emphasizes the aroma.

StyleSeimaibuaiAdded alcoholCharacter
Junmaiup to 70%nofull body, acid, umami
Honyozoup to 70%yes, a littleeasy, dry, drink warm
Ginjoup to 60%yes, a littlefruity aroma, freshness
Daiginyoup to 50%yes, a littlefloral, delicate, short on the palate
Junmai Daiginyoup to 50%nofloral and full bodied at the same time

Alcohol in all styles is around 15 to 16 percent, except forgenshusake that is not diluted with water after pressing and remains at 18 to 20 percent. The same logic applies to the water from which sake is made as to the wine's terroir story — uduring the fermentation of white wine, the sugar already exists in the grapes themselves, while with sake, which must first break down the starch into sugar before the yeast can even begin to work — the process is twice as slow and more sensitive to water hardness. The Nada region near Kobe has hard mineral-rich water and produces strong, masculine sakes called sakesotoko-zake; Fushimi near Kyoto has softer water and produces smoother, more feminine styles,onna-zake.

The variety of rice changes the equation as much as the water.Yamada Nishiki, grown primarily in Hyogo Prefecture, has a large, soft grain with a clearly visible starchy core in the center (shinpaku)—the very structure that allows it to be milled up to 35 percent without cracking, making it the standard for the daiginyo category despite accounting for only a few percent of Japan's total sake rice production.Gohyakumangoku, more cold-resistant and more common in northern prefectures like Niigata, produces drier, cleaner sakes and is easier to grow, so it dominates the lower-end and mid-shelf segments.

Cooled or heated — the opposite of what was expected

A rule that surprises anyone who drinks sake for the first time: the finer and more expensive the drink, the colder it should be served, not hotter. Daiginjo and ginjo are poured at 5 to 10°C, into a small glass from which to drink quickly, while the volatile flower compounds (ginjo-ka) are still untouched by the heat. Heating would simply blow those compounds away.

Junmai and honjozo go in the opposite direction. Reheating to 40 to 55°C, a technique calledcan, softens the acid and draws out the umami from the rice — the same mechanism that makes the broth better to eat hot, not lukewarm. The bottle is shaken in a water bath, never in the microwave, because uneven heating breaks the balance of flavors. Between those two poles is the soba-onto zone, 15 to 20°C, a room temperature that works well for most honjozo and junmai styles when there is no time to heat.

The label doesn't lie, it just speaks a language that hardly anyone learns: junmai , honjozo , ginjo , baby girl and the number being called seimaibuai — these are all technical data, not marketing.

How is sugar produced that does not exist in rice

The grapes arrive in the vat with the sugar already ready — the sun has done that work in the summer. Rice arrives with pure starch, without a trace of sugar, so it must first go through a step that wine never sees. Who, dancedAspergillus oryzae, it is sown on steamed rice and for two to three days it secretes enzymes that split starch into glucose. Only then does the yeast have something to ferment. Those two processes, sweetening and fermentation, do not follow each other as in beer, butsimultaneously, in the same vat — a technique called multiple parallel fermentation that exists, in this form, only in sake. That's why the alcohol in sake naturally goes up to 20 percent without any additional distillation, more than any wine achieves by fermentation alone.

The master who leads that process is calledthat one, and his job is to check the temperature of the vat every morning, for three weeks in a row, by touch and smell, because too much heat accelerates fermentation to the point where it gets out of control. Traditionally, the skill was passed down by word of mouth, season after season, in winter-only breweries—hot Japanese summers would ruin any before it even started.

Hidden Gems: what you skip on the first tasting

Most import lists in the region stop at daiginjo and junmai, but two styles are worth seeking out.To ussake is unpasteurized — a fresh, almost milky-fruity flavor that is lost in pasteurized versions, but it must travel and sit chilled at 0 to 5°C from production to glass, otherwise it spoils within a week.Koshuis the opposite extreme: sake aged for three years or more, which goes from clear to amber and takes on notes of caramel and dried fruit, closer to sherry than what most people imagine by the word sake.

There is also a third, almost invisible category —tokubetsu, "special", a designation that a brewery may add before junmai or honjozo when using a special variety of rice or a lower seimaibuai than the prescribed minimum for that style, without justifying a jump to the ginjo category. It's a sign that someone in the brewery has gone a step further than the label formally calls for, and that's where it's worth looking for that word on the bottle before the price.

And the glass changes the impression as much as the temperature. A thin glass that tapers at the top, similar to a white wine glass, concentrates the floral aromas of daiginjo styles in the same way a wine glass does with sauvignon. Traditional wooden boxmass, into which sake was once poured to the top and over the rim, today serves more for ritual than for tasting — the cedar wood that carries it adds its own aroma to the drink, wonderful for occasional use, but the wrong choice when the goal is to feel what the toji actually made in the vat.

ScaleNihonshu-do, a number that goes from -15 (sweet) to +15 (dry), rarely appears on labels outside of Japan, but it's worth looking for on import lists — it reveals a drink's profile faster than any prose description. Whoever starts from these numbers instead of the price on the shelf, will hardly miss the choice afterwards, either for a glass of winesashimi and yakitorior for one that warms up with a winter dinner.

Questions & answers

short and to the point
At what temperature is sake drunk?
It depends on the style: daiginjo and ginjo at 5–10°C, junmai and honjozo can also be heated to 40–55°C in a water bath.
What is the difference between junmai and ginjo sake?
Junmai has no added alcohol and emphasizes body and umami; ginjo has little added alcohol, is ground up to 60% and emphasizes the fruity aroma.
How long does sake last after opening?
Three to five days in the refrigerator for most styles; unpasteurized nama sake loses its freshness in two to three days.

Read on

from the same press