Beograd · 43°49′NBeograd— Материал —‹№ 250Ponedeljak / 16·11·202616·11·26
MODUS
Гастрономия · Блог

Уха: три рыбины, чайник и ложка, которая не входит.

Ko meša riblju čorbu kašikom, na kraju dobija paprikaš od mrvica. Kotlić se drma za uši, i to je pola recepta.

Kotlić sa crvenom čorbom na otvorenoj vatri
↳ Фото: Арпад Чапп / Unsplash

Человек, варящий суп на берегу Дуная, держит чайник за уши и трясет его, как будто мыл золото, и отвергает ложку, которую вы ему подаете, не говоря ни слова. Рыбный бульон не перемешивается. Кусочки сома и карпа после десятиминутной варки настолько мягкие, что деревянная печка их разлагает, а бульон с рыбными крошками — другой, еще худший бульон.

Kratak odgovor kako se pravi riblja čorba: prvo se od sitne ribe, glava i luka skuva temeljac i propasira, pa se u njemu na jakoj vatri 15 do 20 minuta kuvaju krupni komadi tri vrste ribe, sa alevom paprikom, bez ijednog mešanja.

Почему три рыбы, а не одна

Svaka riba nosi nešto drugo. Карп daje slatkoću i masnoću, сом daje želatin i gustinu, a окунь или щука čvrsto belo meso koje ne pušta konce. Čorba samo od šarana je masna i ravna, samo od smuđa vodnjikava. Proporcija koja nam je radila na kotliću od 10 litara:

РыбаKoličinaРольKomadi
Мелкая рыба (лещ, лещ) и головы1,5 kgфундаментcela, posle se procedi
Карп1,5 kgсладость, жирностьodresci 4-5 cm
Сом1 kgплотность, желатинkocke 5 cm
Окунь или щука1 kgтвердое мясоodresci 4 cm

Хватит на 10-12 тарелок. Рыба должна быть свежей настолько, чтобы глаз был ясным, а жабры красными; как это проверяется на стойке мы написали в текстеoko, škrge i miris.

Šarana pre sečenja treba dobro očistiti od krvi i crne kožice iz trbušne duplje, jer ona daje gorčinu koju nikakva paprika ne pokrije. Soma ne treba ljuštiti, koža drži komad na okupu. Štuka ima sitne kosti u obliku slova Y, pa se seče na deblje odreske, da se kosti lakše izvade za stolom. Komadi se pre slaganja posole i ostave pola sata, da meso očvrsne i ne raspadne se pri prvom ključanju.

Kratak odgovor kako se pravi riblja čorba: prvo se od sitne ribe, glava i luka skuva temeljac i propasira, pa se u njemu na jakoj vatri 15 do 20 minuta kuvaju krupni komadi tri vrste ribe, sa alevom paprikom, bez ijednog mešanja.

Чайник, паприка и сильный огонь

U kotlić ide 1,5 кг лука isečenog na kolutove, sitna riba i glave, i 6 litara hladne vode. Kuva se lagano sat i po, dok se luk ne raspadne i kosti ne puste sve. Onda se sve propasira kroz sito, kosti bace, a luk i meso sitne ribe protisnu u temeljac. To je ono zbog čega dobra čorba ima telo bez brašna.

В процеженный бульон добавляются крупные куски, солятся и только потомaleva paprika: три полные ложки сладкого и один острый, или свежий острый перец по вкусу. Перцы никогда не жарят в жире перед рыбой, потому что в горячем жире они за несколько секунд сгорают и становятся горькими. Когда снова закипит, огонь должен быть сильным: бульон должен бурно кипеть, потому что при этом рыбий жир эмульгируется с водой и бульон становится тускло-красным, а не маслянистыми глазками на воде.

Od tog trenutka, 15-20 минут, без ложки. Na svake tri-četiri minute kotlić se uhvati krpom za uši i protrese kružno, da se ništa ne uhvati za dno. Pred kraj neki dodaju deciliter suvog belog vina; mi ga dodajemo, i ništa preko toga. Proba se samo supa, sa ivice. Ako tražite gde čorbu jesti, a ne kuvati, najbliži kotlići od Beograda su na Dunavu, o kojima smo pisali u vodiču Голубац и Джердап на выходные.

Вопросы и ответы

коротко и по делу
Как приготовить рыбный суп?
Od sitne ribe, glava i luka se skuva temeljac sat i po i propasira. U njemu se 15-20 minuta na jakoj vatri kuvaju komadi šarana, soma i smuđa sa alevom paprikom, bez mešanja.
Koja riba je najbolja za riblju čorbu?
Kombinacija tri: šaran za slatkoću, som za gustinu i smuđ ili štuka za čvrsto meso. Plus 1,5 kg sitne ribe i glava za temeljac.
Zašto se riblja čorba ne meša?
Komadi ribe posle desetak minuta ključanja postanu toliko mekani da ih kašika raspadne. Kotlić se umesto toga drma za uši na svake tri-četiri minute.

Читать дальше

из той же типографии