Уха: три рыбины, чайник и ложка, которая не входит.
Ko meša riblju čorbu kašikom, na kraju dobija paprikaš od mrvica. Kotlić se drma za uši, i to je pola recepta.
Человек, варящий суп на берегу Дуная, держит чайник за уши и трясет его, как будто мыл золото, и отвергает ложку, которую вы ему подаете, не говоря ни слова. Рыбный бульон не перемешивается. Кусочки сома и карпа после десятиминутной варки настолько мягкие, что деревянная печка их разлагает, а бульон с рыбными крошками — другой, еще худший бульон.
Kratak odgovor kako se pravi riblja čorba: prvo se od sitne ribe, glava i luka skuva temeljac i propasira, pa se u njemu na jakoj vatri 15 do 20 minuta kuvaju krupni komadi tri vrste ribe, sa alevom paprikom, bez ijednog mešanja.
Почему три рыбы, а не одна
Svaka riba nosi nešto drugo. Карп daje slatkoću i masnoću, сом daje želatin i gustinu, a окунь или щука čvrsto belo meso koje ne pušta konce. Čorba samo od šarana je masna i ravna, samo od smuđa vodnjikava. Proporcija koja nam je radila na kotliću od 10 litara:
| Рыба | Količina | Роль | Komadi |
|---|---|---|---|
| Мелкая рыба (лещ, лещ) и головы | 1,5 kg | фундамент | cela, posle se procedi |
| Карп | 1,5 kg | сладость, жирность | odresci 4-5 cm |
| Сом | 1 kg | плотность, желатин | kocke 5 cm |
| Окунь или щука | 1 kg | твердое мясо | odresci 4 cm |
Хватит на 10-12 тарелок. Рыба должна быть свежей настолько, чтобы глаз был ясным, а жабры красными; как это проверяется на стойке мы написали в текстеoko, škrge i miris.
Šarana pre sečenja treba dobro očistiti od krvi i crne kožice iz trbušne duplje, jer ona daje gorčinu koju nikakva paprika ne pokrije. Soma ne treba ljuštiti, koža drži komad na okupu. Štuka ima sitne kosti u obliku slova Y, pa se seče na deblje odreske, da se kosti lakše izvade za stolom. Komadi se pre slaganja posole i ostave pola sata, da meso očvrsne i ne raspadne se pri prvom ključanju.
Kratak odgovor kako se pravi riblja čorba: prvo se od sitne ribe, glava i luka skuva temeljac i propasira, pa se u njemu na jakoj vatri 15 do 20 minuta kuvaju krupni komadi tri vrste ribe, sa alevom paprikom, bez ijednog mešanja.
Чайник, паприка и сильный огонь
U kotlić ide 1,5 кг лука isečenog na kolutove, sitna riba i glave, i 6 litara hladne vode. Kuva se lagano sat i po, dok se luk ne raspadne i kosti ne puste sve. Onda se sve propasira kroz sito, kosti bace, a luk i meso sitne ribe protisnu u temeljac. To je ono zbog čega dobra čorba ima telo bez brašna.
В процеженный бульон добавляются крупные куски, солятся и только потомaleva paprika: три полные ложки сладкого и один острый, или свежий острый перец по вкусу. Перцы никогда не жарят в жире перед рыбой, потому что в горячем жире они за несколько секунд сгорают и становятся горькими. Когда снова закипит, огонь должен быть сильным: бульон должен бурно кипеть, потому что при этом рыбий жир эмульгируется с водой и бульон становится тускло-красным, а не маслянистыми глазками на воде.
Od tog trenutka, 15-20 минут, без ложки. Na svake tri-četiri minute kotlić se uhvati krpom za uši i protrese kružno, da se ništa ne uhvati za dno. Pred kraj neki dodaju deciliter suvog belog vina; mi ga dodajemo, i ništa preko toga. Proba se samo supa, sa ivice. Ako tražite gde čorbu jesti, a ne kuvati, najbliži kotlići od Beograda su na Dunavu, o kojima smo pisali u vodiču Голубац и Джердап на выходные.
Вопросы и ответы
коротко и по делу- Как приготовить рыбный суп?
- Od sitne ribe, glava i luka se skuva temeljac sat i po i propasira. U njemu se 15-20 minuta na jakoj vatri kuvaju komadi šarana, soma i smuđa sa alevom paprikom, bez mešanja.
- Koja riba je najbolja za riblju čorbu?
- Kombinacija tri: šaran za slatkoću, som za gustinu i smuđ ili štuka za čvrsto meso. Plus 1,5 kg sitne ribe i glava za temeljac.
- Zašto se riblja čorba ne meša?
- Komadi ribe posle desetak minuta ključanja postanu toliko mekani da ih kašika raspadne. Kotlić se umesto toga drma za uši na svake tri-četiri minute.